Ansamblis “Līvlist” Latvijas televīzijā, 2024. gada februāris.
Andras Ceriņas foto

Rīgas lībiešu dziesmu ansamblis “Līvlist” sadarbībā ar postfolkloras grupu “Kaligo” par godu Mātes dienai izdevis dziesmu lībiešu valodā “Dop, dop, Rīgõ”. Aranžējumu veidojusi ansambļa “Līvlist” vadītāja un grupas “Kaligo” vokāliste Diāna Logina. Dziesmai tapis arī video (autors Jānis Štāls, producents Jānis Narbuts), kuram pievienoti arī subtitri latviešu un lībiešu valodā. Tikai žēl, ka jauko ideju un izpildījumu apēno subtitru kļūdainā lībiešu valoda. Jaunās dziesmas materiāls ir ņemts no igauņu zinātnieka Oskara Loritsa monumentālā krājuma “Lībiešu tautasdziesmas” (Volkslieder der Liven), kas iznāca Tartu 1936. gadā. Šoreiz vienā dziesmā apvienots lībiešu jūrmalas austrumu un rietumu gals – Pitragā dzimusī Marija Bertholde (Maŗī Berthold) un Lote Lindenberga (Lot Lindenberg) no Lūžņas.

Par jauno dziesmu publicētajā ziņā vietnē nra.lv Diāna Logina stāsta: “Kurzemes piejūras ciemos 20. gadsimta sākumā dziedātās lībiešu dziesmas jau vairāk nekā 50 gadus ir Rīgas lībiešu dziesmu ansambļa “Līvlist“ repertuārā. Savukārt postfolkloras grupas “Kaligo“ ideja veidot mūsdienīgu interpretāciju lībiešu dziedājumiem atbilst Rīgas lībiešu dziesmu ansambļa “Līvlist” muzikālajam ceļam, jo kolektīvs dzied gan tradicionālās lībiešu dziesmas, gan to interpretācijas, kā arī jaunradītas dziesmas ar lībiešu dzejnieku tekstiem.” Bet “Kaligo” aicina “ieklausīties lībiešu valodas skaistumā un neaizmirst samīļot savējos – mēs visi reiz bijām mazi un delverīgi!”

Kopdarbu finansiāli atbalstījusi “Latvijas Izpildītāju un producentu apvienība” (LaIPA).