Päuvizt sõnād
matūkst s
pl  matused ▫ bēres

kaļ s
 kali ▫ kvass ● Līb vī’mõ nemē kaļļõ. 74.29 Tuleb vihma nagu kalja. ▫ Būs lietus kā kvass.

sitā s
(a) sõnnik ▫ mēsli ● Ta ä’b ūo sitā pǟldõ võttõt. KK77 a Ta pole sõnniku pealt võetud. ▫ Viņš nav no mēslu [čupas] paņemts. (b) sitt ▫ sūds ♦ Sitā si’n kīel pǟl! KK77 a Sitt su keele peale! ▫ Sūds tev uz mēles!; Ta mittõ sittõ i’z sīe. KK77 a Ta mitte sittagi ei söönud. ▫ Viņš ne sūda neēda.

Vȯlgid tēriņtõd portāl livones.net ūds jags, missõst ātõ lieudtõbõd setmiņ līvõ kīel vaindõkst. Paldīņ täs ātõ lieudtõbõd setmiņd līvõ kīel tuņšlimizt, tämpi līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, kus ātõ ka sõnād formõd ja tekstõd līvõ kīel korpusõst, līvõkēļizt kūožnimūd nimkēra ja līvõkīelst täpīņtõd sõnād lețkīels. Līvõ kīel vaindõkst tīemiz um tigtõn Lețkīel agentūr.

Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõs sõnād, nänt tǟntõkst ja kȭlbatimiz nägțõbõd kūoral ātõ ni lieudtõbõd ka sõnād formõd, mis võib nǟdõ, pīkstõs tīp nummõrtõ sõnā tagān. Jo laigā vȯtšimi nägțõb form ka mūši sõnādkēriš ja sīe, kui se sõnā um kȭlbatõd līvõ kērakīel korpusõs.

Vel tämnāigast ūds portāl jags līb sam samīņ nǟdõb ka līvõ kīel gramatīk, mis paldīņ tīebõd Tartu Iļīzskūols.

Kalendār
18/08
1845. āigast 18. augusts um pūojtõd Krīevõmō geogrāfij seļtš. Sīe ežmi ekspedītsij sīel īž āigal v?ļ ka ežmi tieudli ekspedītsij līvlizt jūs.
20/08
1902. āigast 20. augusts Rīgõs um sindõn līvõ kultūr rištīng, dirigent Margaret Stalte (kūolõn 1978. āigastõs).
23/08
1883. āigast 23. augusts Lūžõs um sindõn līvõ lūoltiji ja āigakēranikā Teodor Švanenberg (kūolõn 1946. āigastõs).
26/08
1963. āigast 26. augusts um sindõn līvližist perīņ kuņštnikā Ilva Buntika.
27/08
1913. āigast 27. augusts um sindõn arheolog, istōrij tuņšliji, kis um tuņšlõn līvõd azūmidi Ikškilās ja Turaidas, Le?mō Tieudakadēmij nõtkõm Jānis Graudonis (kūolõn 2005. āigastõs).