Daily words
alve s
(Aloë) aaloe ▫ alveja

kuoŗŗõ vt
 korjata ▫ lasīt, vākt ♦ mǭŗidi kuoŗŗõ marju korjata ▫ lasīt ogas; ku’bbõ kuoŗŗõ kokku korjata ▫ savākt kopā; ulzõ kuoŗŗõ Mt22.14 välja valida ▫ izvēlēties ● Kis kopīkt ä’b kuoŗŗõ, sīen rubīļ ä’b ūo. KK78a21 Kes kopikat ei korja, sel rublat ei ole. ▫ Kas kapeiku nekrāj, pie rubļa netiek.

kopsõ vi
 lahti või ära tulla ▫ atlaisties, atsprāgt vaļā ● Pū kūor kopsūb pǟldõst jarā. KK78a68 Puukoor tuleb pealt ära ▫ Koka miza atlaižas no virsmas.

Welcome to the new section on livones.net hosting various resources for learning about and studying Livonian. Currently, this section contains studies of Livonian, the newest online version of the Livonian-Estonian-Latvian dictionary, the Livonian place name register, and a list of words borrowed from Livonian into Latvian. These Livonian language resources were developed with the support of the Latvian Language Agency (Latviešu valodas aģentūra).

Along with individual words, their meanings, and examples showing their use in context, each entry in the Livonian-Estonian-Latvian dictionary also contains that word’s declined or conjugated forms. These can be accessed by clicking on the type number after the entry. The expanded search makes it possible to find the search term in other dictionary entries as well as the uses of this word within the Livonian written language corpus.

Already this year, this new section of the portal will be supplemented with sections from the new Tartu University Livonian language reference grammar as they become available.

Calender
26/01
1931 – in Mazirbe Church the Finnish parson Helle Kalervo Erviö first preached in the Liv language.
30/01
1902 – in Buntiki farmstead, Miķeļtornis, Pētõr Kīnkamäg, a Liv poet was born.
03/02
1905 – Paul Ariste, an Estonian linguist and researcher of the Liv language was born. Died in 1990.
04/02
1991 – The State Particularly Protected Culture – Historical Territory The Liv Coast was founded (reorganized in 2003).
04/02
2005 – Staicele Group of the Liv Union was founded.