Daily words
set|sa’ddõ numP
 mitusada ▫ vairāki simti

vȯlkstõ gr
 oleksite, oleksid ▫ būtu ● Jālgad ne’i smagād, ne’i ku vȯlkstõ svināst tǟdõd. KK77b Jalad nii rasked, nagu oleksid tina täis. ▫ Kājas tik smagas, it kā būtu pilnas svina.

bungõ vi
 prõmmida, trummeldada ▫ bungot ● Būngõb dūrõks, būngaks, pūkõks. KK78a32 Prõmmitakse rusikaga, trummiga, puuga. ▫ Bungo ar dūri, bungām, koku.

Welcome to the new section on livones.net hosting various resources for learning about and studying Livonian. Currently, this section contains studies of Livonian, the newest online version of the Livonian-Estonian-Latvian dictionary, the Livonian place name register, and a list of words borrowed from Livonian into Latvian. These Livonian language resources were developed with the support of the Latvian Language Agency (Latviešu valodas aģentūra).

Along with individual words, their meanings, and examples showing their use in context, each entry in the Livonian-Estonian-Latvian dictionary also contains that word’s declined or conjugated forms. These can be accessed by clicking on the type number after the entry. The expanded search makes it possible to find the search term in other dictionary entries as well as the uses of this word within the Livonian written language corpus.

Already this year, this new section of the portal will be supplemented with sections from the new Tartu University Livonian language reference grammar as they become available.

Calender
25/03
1869 – Uļi Kīnkamäg, a Liv poet, called the King of Livs was born. Died in 1932.
26/03
1943 – Uldis Krasts, a poet, playwright and producer, was born.
26/03
1994 – Līvõ Kultūr Sidām (the Liv Culture Centre) was founded.
27/03
1999 – in Staicele, information centre and museum Pivālind of Metsepole district was opened.
27/03
1999 – A Liv-Latvian, Latvian-Liv Dictionary compiled by Valt Ernštreit was presented.