Daily words
tubā|kärmi s
(Musca domestica) toakärbes ▫ istabas muša

li’bbõ vi
 libiseda ▫ slīdēt ♦ libūb mǭ’zõ KK77 a libiseb maha ▫ noslīd zemē

mulīņ s
 muul -i ▫ muliņš, mols ● Jegās vālgamǭs ātõ tī’edõd mulīņd motōrlǭjad pī’ltimiz ja kalād ulzõ sältimiz pierāst. 2L6 Igas valgmas on tehtud muulid mootorpaatide peatumise ja kalade väljalaadimise jaoks. ▫ Katrā valgumā ir izveidoti muliņi motorlaivu piestādināšanai un zivju izkraušanai.

Welcome to the new section on livones.net hosting various resources for learning about and studying Livonian. Currently, this section contains studies of Livonian, the newest online version of the Livonian-Estonian-Latvian dictionary, the Livonian place name register, and a list of words borrowed from Livonian into Latvian. These Livonian language resources were developed with the support of the Latvian Language Agency (Latviešu valodas aģentūra).

Along with individual words, their meanings, and examples showing their use in context, each entry in the Livonian-Estonian-Latvian dictionary also contains that word’s declined or conjugated forms. These can be accessed by clicking on the type number after the entry. The expanded search makes it possible to find the search term in other dictionary entries as well as the uses of this word within the Livonian written language corpus.

Already this year, this new section of the portal will be supplemented with sections from the new Tartu University Livonian language reference grammar as they become available.

1923 – Valda Marija Šuvcāne, a Liv culture and public activist was born.
1937 – premiere of the play by Mārtiņš Zīverts ‘The Liv Blood’ in the Latvian National Theatre.
1999 – the Cabinet of Ministers adopted the State Long-term Target Program ‘Livs in Latvia’.
1893 – Didrõk Blūm, conductor of the Lielirbe choir was born. Died in 1970.
1931 – in Jelgava, supported by The Finnish Alliance and other organizations the monthly paper Līvli (1931-1939) was printed, the first periodical in the Liv language.