Daily words
pi’v s
(a) kämmal ▫ plauksta ● Pivūd sõ’vlõbõd; ku jõvā – āndab, kurā – võtāb KK78b15 . Pihud sügelevad; kui parem – annab, vasak – võtab. ▫ Plaukstas niez; ja labā – dos, ja kreisā – ņems. (b) pihk, peopesa ▫ delna, sauja ♦ neme pi’v pǟl nagu peo peal ▫ kā uz delnas; pi’vst sū’zõ jellõ peost suhu elada ▫ dzīvot no rokas mutē (c) peotäis ▫ sauja (daudzums)  EIIIa

pǟva|rǭntõz s
 päevik ▫ dienasgrāmata

kīerlõm s
 käive ▫ apgrozījums

Welcome to the new section on livones.net hosting various resources for learning about and studying Livonian. Currently, this section contains studies of Livonian, the newest online version of the Livonian-Estonian-Latvian dictionary, the Livonian place name register, and a list of words borrowed from Livonian into Latvian. These Livonian language resources were developed with the support of the Latvian Language Agency (Latviešu valodas aģentūra).

Along with individual words, their meanings, and examples showing their use in context, each entry in the Livonian-Estonian-Latvian dictionary also contains that word’s declined or conjugated forms. These can be accessed by clicking on the type number after the entry. The expanded search makes it possible to find the search term in other dictionary entries as well as the uses of this word within the Livonian written language corpus.

Already this year, this new section of the portal will be supplemented with sections from the new Tartu University Livonian language reference grammar as they become available.

1903 – Oskar Stalt, one of the founders of the ensemble Līvlist was born. Died in 1992.
1950 – Ieva Ernštreite, an English teacher, interpreter and translator was born.
1978 – initiated by Maija and Pauls Valcis the ethnographic collection Rāndali in Mazirbe Boarding School was opened.
1924 – Marta Rudzīte, a linguist was born. Died in 1996.
1900 – Oskar Loorits, a prominent collector of the Liv folklore and researcher, was born. Died in 1961.