Daily words
mu’ļḑõ vi
 eksida ▫ nomaldīties ● Ta mu’ļḑiz jarā mõtsõ. Ta eksis ära metsa. ▫ Viņš nomaldījās mežā. Rištīng u’m jarā mu’ļḑõn riek pǟldõst. KK78b3 Inimene on tee pealt ära eksinud. ▫ Cilvēks ir nomaldījies no ceļa.

a’lli s
(a) alune ▫ apakša  āitan|a’lli aidaalune ▫ klētsapakša, paklēts ; katūks|a’lli katusealune ▫ nojume; käp|a’lli kapialune ▫ skapjapakša; lōdan|a’lli lauaalune ▫ pagalde; lovān|a’lli voodialune, sängialune ▫ pagulte; pǟn|a’lli peaalune ▫ pagalvis; pȭrand|a’lli põrandaalune ▫ pagrīde (b) vundament ▫ pamati ● Mä’d tubān u’m kivīst a’lli. Meie majal on kividest vundament. ▫ Mūsu mājai ir akmens pamati.

tõitõks s
 lubadus, tõotus ▫ solījums

This portal was created by Līvõ Kultūr sidām (The Livonian Culture Centre) and offers a wide range of information on the Livonians, their culture, language, and history. Here you can discover the places the Livonians have lived, their cultural monuments, the location of their most important archives, and also about new Livonian-related events and exhibitions. You can learn about Livonian traditional and contemporary culture as well as become acquainted with their community organisations and most important personalities. The UL Livonian Institute section contains information about this institution as well as Livonian-Estonian-Latvian dictionary which is updated on an ongoing basis and which is supplemented with word forms and data from the Livonian language corpus. This section also contains the Livonian place name list, a list of Livonian borrowings in Latvian, and other resources for learning about and studying Livonian. The Library section contains a collection of articles, links, and videos on Livonian topics grouped by category.

We wish you success learning about Livonian culture!

Calender
01/05
1924 – Tõnu Karma, a bibliographer and researcher of the Liv language and culture was born.
04/05
2001 – a wide exhibition Livs in the past was opened in the Latvian Museum of History supported by a catalogue.
05/05
1895 – Ints Henriks Čače, an Esperantist, one of the authors of the Esperanto-Latvian-Liv dictionary was born. Died in 1986.
11/05
1835 – Kārlis Baumanis, author of the anthem of the Republic of Latvia was born into a family of Jēkabs Baumanis, a farmer of Vilkene civil parish and Anna Feldmane, a Liv from Burtnieki. Died in 1905.
13/05
2005 – at Tartu University, a conference on the normative Liv language took place.