Livones.net
VALTS ERNŠTREITS
23/01/2010

Valts Ernštreits (dz. 1974.) Tartu universitātē ieguvis maģistra grādu filoloģijā un studē Tartu universitātes doktorantūrā, rakstot promocijas darbu par lībiešu rakstu valodu.

V. Ernštreita radošā, zinātniskā, sabiedriskā un darba dzīve lielā mērā saistīta ar lībiešu valodu un kultūru. Piecus gadus viņš strādājis Valsts īpaši aizsargājamā kultūrvēsturiskā teritorijā „Līvõd rānda" - bijis galvenais speciālists un direktora vietnieks. Kopš 2008. gada V. Ernštreits ir Igauņu valodas institūta (Tallina) pētnieks, Lībiešu valodas arhīva projekta grupas vadītājs.

Valts Ernštreits (Zane Ernštreite)V. Ernštreits bijis žurnāla „Õvā" (līb. val., 1995.) redaktors, sastādījis lībiešu dzejas antoloģiju („Es viltīgāks par tevi, menca", izd. 1998. gadā), lībiešu - latviešu un latviešu lībiešu vārdnīcu (1999), bijis viens no lībiešu valodas un kultūras portāla livones.lv veidotājiem un pašlaik ir viens no tā redaktoriem, bijis viens no Līvõ Kultūr sidām dibinātājiem un pirmais tā vadītājs, strādājis Valsts ilgtermiņa mērķprogrammas izveidošanas "Lībieši Latvijā" darba grupā.

V. Ernštreits lasījis lekcijas studentiem Latvijas Universitātē, kā arī Budapeštas un Tartu universitātē. Kopš 1992. gada māca lībiešu valodu bērnu vasaras nometnēs, Lībiešu kultūras centra organizētajās lībiešu valodas runātāju nometnēs u.c.

V. Ernštreits ir arī dzejnieks un mākslinieks. 2003. gadā izdevis dzejas krājumu "Inter/rational". Dzeja tulkota angļu, somu, igauņu, holandiešu, maķedoniešu, zviedru valodā. Viņš piedalījies grupas izstāde Līvõd kuņšt un citās mākslas izstādēs. Saņēmis Klāva Elsberga prēmiju (2003.)

Ilgstoši strādājis par tulku un tulkotāju. Bijis Igaunijas Republikas prezidenta Arnolda Rītela valsts vizītes Latvijas Republikā oficiālais tulks, regulāri tulko arī citas augstākās Latvijas un Igaunijas amatpersonas, iztulkojis un atdzejojis vairākas grāmatas.

Patlaban viņš ir arī viens no SIA "NicePlace" izveidotājiem un tās direktors.

Apbalvots ar Norvēģijas Karalistes Svētā Olafa ordeni.

20/10
1994. gada 20. oktobrī Daugavas malā pie Salaspils atklāts tēlnieka Ģirta Burvja piemineklis Salas lībiešu vecākajam Ako.
24/10
1923. gada 24. oktobrī jūrmalas ciemos no Melnsila līdz Lūžņām sākas balsošana par Jūrmalas pagasta izveidi.
28/10
1978. gada 28. oktobrī dzimusi lībiešu kultūras darbiniece Julgī Stalte.
01/11
1903. gada 1. novembrī dzimis viens no ansambļa „Līvlist” dibinātājiem Oskars Stalts (miris 1992.gadā).
01/11
1950. gada 1. novembrī dzimusi tulkotāja Ieva Ernštreite.
02/11
1978. gada 2. novembrī pēc Maijas un Paula Valču ierosmes atklāta Mazirbes internātskolas etnogrāfiskā kolekcija „Rāndali”.
04/11
1924. gada 4. novembrī dzimusi valodniece Marta Rudzīte (mirusi 1996. gadā).