Livones.net
Lībiešu valoda
12/12/2011

Vai pasaulē kāds vēl runā lībiešu valodā?

Runā. Zinātnieki lēš, ka 2010. gadā pasaulē, tai skaitā arī Latvijā, kopumā varēja būt aptuveni 40 cilvēku, kuri spēj sazināties lībiešu valodā, bet lībiešu valodas pamatus apguvušo skaits ir ap diviem simtiem. No tiem lielāko daļu veido lībiešu valodas pētnieki un interesenti. 2011. gadā bija zināms tikai viens cilvēks (Kanādā dzīvojošā Grizelda Kristiņa), kam lībiešu valoda ir dzimtā (pirmā) valoda.

Vai lībiešu valoda kādreiz ir bijusi mācībvaloda skolās, un kur to var iemācīties mūsdienās?

Nē, lībiešu valoda nekad nav bijusi iestādes, skolas vai baznīcas pastāvīgā darba valoda. Tā ir lietota tikai ģimenē vai sadzīvē. No 1923. līdz 1939. gadam lībiešu valodu kā izvēles priekšmetu varēja apgūt vairākās Ziemeļkurzemes jūrmalas skolās, to skaitā Mazirbē, Kolkā, Miķeļtornī u.c.

Mūsdienās lībiešu valodu var apgūt kursos un pašmācības ceļā. Ar lībiešu valodu var iepazīties augstākajās mācību iestādēs Latvijā, Igaunijā, Somijā un citās valstīs.

Ar ko lībiešu valoda atšķiras no latviešu valodas?

Atšķirībā no indoeiropiešu valodu saimē ietilpstošās latviešu valodas lībiešu valoda pieder somugru valodu saimes Baltijas jūras somu valodu atzaram, un tā ir iekļauta UNESCO apdraudēto valodu sarakstā. Lībiešu rakstu valoda sāka attīstīties 19. gs. vidū, pateicoties somu un igauņu valodniekiem.

Kā lībiešu valoda ir ietekmējusi latviešu valodu?

Pamanāmākās lībiešu valodas atstātās pēdas latviešu valodā ir uzsvars uz pirmās zilbes, latviešu valodas lībiskās izloksnes Vidzemē un Kurzemē, kā arī daudzie ikdienā lietojamie aizguvumi.

Kā latviešu valoda ir ietekmējusi lībiešu valodu?

Lībiešu un latviešu valodas ilgajā mijiedarbībā lībiešu valoda no latviešu valodas ir pārņēmusi daudzus vārdus, gramatikas formas un izrunas īpatnības.

Ar ko lībiešu alfabēts atšķiras no latviešu alfabēta?

Lībiešu valodas rakstības pamatā ir latīņu alfabēts, kurā, tāpat kā latviešu valodā, tiek lietotas papildu rakstu zīmes virs (ä, ȯ, õ, š, ž) un zem burtiem (ḑ, ļ, ņ, ŗ, ţ), tikai šo zīmju ir krietni vairāk. Patskaņa garumu tāpat kā latviešu valodā apzīmē garumzīme virs burta: Āā, Ǟǟ, Ēē, Īī, Ōō, Ȱȱ, Ȭȭ, Ūū.

Kādi lībiešu valodas cilmes vārdi atrodami latviešu valodā?

Tādu ir daudz, piemēram, allaž, jauda, kāzas, kukainis, ķīla, laulāt, loms, muiža, pīlādzis, puisis, puķe, selga, sēne, suga, sulainis, vai, vajag, vimba u.c.

 

Publicēts ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.

20/10
1994. gada 20. oktobrī Daugavas malā pie Salaspils atklāts tēlnieka Ģirta Burvja piemineklis Salas lībiešu vecākajam Ako.
24/10
1923. gada 24. oktobrī jūrmalas ciemos no Melnsila līdz Lūžņām sākas balsošana par Jūrmalas pagasta izveidi.
28/10
1978. gada 28. oktobrī dzimusi lībiešu kultūras darbiniece Julgī Stalte.
01/11
1903. gada 1. novembrī dzimis viens no ansambļa „Līvlist” dibinātājiem Oskars Stalts (miris 1992.gadā).
01/11
1950. gada 1. novembrī dzimusi tulkotāja Ieva Ernštreite.
02/11
1978. gada 2. novembrī pēc Maijas un Paula Valču ierosmes atklāta Mazirbes internātskolas etnogrāfiskā kolekcija „Rāndali”.
04/11
1924. gada 4. novembrī dzimusi valodniece Marta Rudzīte (mirusi 1996. gadā).